1 Krn 25,7-8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G706
ἀριθμὸς
arithmos
liczba
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
brat
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1321
δεδιδαγμένοι
dedidagmenoi
nauczać
V.XMPNPM
G103
ᾄδειν
aidein
śpiewać
pass. M.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G4920
συνίων
syniōn
rozumieć
pass.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G3638
ὀκτώ
oktō
osiem
M
A był poczet ich z braci ich, którzy byli ćwiczonymi w pieśniach Pańskich, wszystkich mistrzów dwieście ośmdziesiąt i ośm.
G2532
καὶ
kai
i
C
G906
ἔβαλον
ebalon
rzucać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2819
κλήρους
klērous
los
akt. imiesł.
G2183
ἐφημεριῶν
ephēmeriōn
zmiana
imiesł.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3398
μικρὸν
mikron
mały
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3173
μέγαν
megan
wielki
akt. koni.
G5046
τελείων
teleiōn
doskonały
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3129
μανθανόντων
manthanontōn
uczyć się
pass.
I miotali losy, straż przeciwko straży, tak mały jako i wielki, tak mistrz jako i uczeń.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)