1 Krn 19,6 · interlinia WLC
H7200
וַיִּרְאוּ֙
i zobaczyli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּ֔וֹן
Ammona
im. wł.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H887
הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ
stali się ohydni
cz. Hitpael perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5973a
עִם
u
przyim.
H1732
דָּוִ֑יד
Dawida
im. wł.
H7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2586
חָ֠נוּן
Chanan
im. wł.
H1121a
וּבְנֵ֨י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H5983
עַמּ֜וֹן
Ammona
im. wł.
H505
אֶ֣לֶף
tysiąc
licz. m./ż. l.poj. abs.
H3603
כִּכַּר
talentów
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3701
כֶּ֗סֶף
srebra
rz. m. l.poj. abs.
H7936b
לִשְׂכֹּ֣ר
aby nająć
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לָ֠הֶם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
z
przyim.
·
אֲרַ֨ם
Aram
im. wł.
H763
נַהֲרַ֜יִם
Naharaim
im. wł.
H4480a
וּמִן
i z
spój. + przyim.
H758
אֲרַ֤ם
Aram
im. wł.
H4601
מַעֲכָה֙
Maaka
im. wł.
H6678
וּמִצּוֹבָ֔ה
i z Soby
spój. + przyim. + im. wł.
H7393
רֶ֖כֶב
rydwanów
rz. m. l.poj. abs.
H6571b
וּפָרָשִֽׁים
i jeźdźców
spój. + rz. m. l.mn. abs.
A widząc synowie Ammonowi, że się obrzydłymi stali Dawidowi, posłał Hanon i synowie Ammonowi tysiąc talentów srebra, aby sobie najęli za te pieniądze z Mezopotamii i z Syryi Maacha, i z Soby wozy i jezdnych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)