1 Krn 12,37-38 · interlinia WLC
H836
וּמֵאָשֵׁ֗ר
a z Aszera
spój. + przyim. + im. wł.
H3318
יוֹצְאֵ֥י
wychodzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H6635a
צָבָ֛א
wojska
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6186a
לַעֲרֹ֥ךְ
aby ustawić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4421
מִלְחָמָ֖ה
bitwę
rz. ż. l.poj. abs.
H705
אַרְבָּעִ֥ים
czterdzieści
licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אָֽלֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
A z Za-Jordania z pokolenia Rubenowego i Gadowego, i z połowy pokolenia Manasesowego ze wszystkim orężemwojennym sto i dwadzieścia tysięcy.
H5676
וּמֵעֵ֣בֶר
a z drugiej strony
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3383
לַ֠יַּרְדֵּן
Jordanu
przyim. + rodz. + im. wł.
H4480a
מִן
z
przyim.
H7206
הָראוּבֵנִ֨י
Rubenitów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1425
וְהַגָּדִ֜י
i Gadytów
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H2677
וַחֲצִ֣י
i połowy
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7626
שֵׁ֣בֶט
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֗ה
Manassesa
im. wł.
H3605
בְּכֹל֙
z wszelką
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלֵי֙
bronią
rz. m. l.mn. konstr.
H6635a
צְבָ֣א
wojska
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4421
מִלְחָמָ֔ה
wojennego
rz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵאָ֥ה
sto
licz. m./ż. l.poj. abs.
H6242
וְעֶשְׂרִ֖ים
i dwadzieścia
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H505
אָֽלֶף
tysięcy
licz. m./ż. l.poj. abs.
Ci wszyscy mężowie waleczni sprawni ku bitwie, sercem uprzejmem przyszl do Hebronu, aby postanowili Dawida królem nad wszystkim Izraelem. Nadto i wszyscy inni z Izraela jednego serca byli, aby postanowili królem Dawida.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)