Zaloguj

1 Krn 1,17-27 · interlinia WLC

1 Krn 1,17
H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8035 שֵׁ֔ם Sema im. wł. H5867a עֵילָ֣ם Elam im. wł. H804 וְאַשּׁ֔וּר i Aszszur spój. + im. wł. H775 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד i Arpachszad spój. + im. wł. H3865 וְל֣וּד i Lud spój. + im. wł. H758 וַאֲרָ֑ם i Aram spój. + im. wł. H5780 וְע֥וּץ i Us spój. + im. wł. H2343 וְח֖וּל i Chul spój. + im. wł. H1666 וְגֶ֥תֶר i Geter spój. + im. wł. H4902 וָמֶֽשֶׁךְ i Meszek spój. + im. wł.
Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesech.
1 Krn 1,18
H775 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד i Arpachszad spój. + im. wł. H3205 יָלַ֣ד zrodził cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H7974 שָׁ֑לַח Szalacha im. wł. H7974 וְשֶׁ֖לַח i Szalach spój. + im. wł. H3205 יָלַ֥ד zrodził cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H5677 עֵֽבֶר Ebera im. wł.
A Arfachsad spłodził Selecha, a Selech spłodził Hebera.
1 Krn 1,19
H5677 וּלְעֵ֥בֶר i Eberowi spój. + przyim. + im. wł. H3205 יֻלַּ֖ד urodziło się cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj. H8147 שְׁנֵ֣י dwóch licz. m. l.podw. konstr. H1121a בָנִ֑ים synów rz. m. l.mn. abs. H8034 שֵׁ֣ם imię rz. m. l.poj. konstr. H259 הָאֶחָ֞ד jednego rodz. + licz. m. l.poj. abs. H6389 פֶּ֗לֶג Peleg im. wł. H3588a כִּ֤י bo spój. H3117 בְיָמָיו֙ w dniach jego przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6385 נִפְלְגָ֣ה podzieliła się cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. H776 הָאָ֔רֶץ ziemia rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8034 וְשֵׁ֥ם i imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H251 אָחִ֖יו brata jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3355 יָקְטָֽן Joktan im. wł.
A Heberowi urodzili się dwaj synowie, z których jednemu imię było Faleg, przeto, że za jego czasów rozdzielona jest ziemia; a imię brata jego Jektan.
1 Krn 1,20
H3355 וְיָקְטָ֣ן i Joktan spój. + im. wł. H3205 יָלַ֔ד zrodził cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H486 אַלְמוֹדָ֖ד Almodada im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H8026 שָׁ֑לֶף Szelefa im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2700 חֲצַרְמָ֖וֶת Chasarmaweta im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3392 יָֽרַח Jeracha im. wł.
A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,
1 Krn 1,21
H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H1913a הֲדוֹרָ֥ם Hadorama im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H187 אוּזָ֖ל Uzala im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H1853 דִּקְלָֽה Dikla im. wł.
I Adorama, i Uzala, i Dekla,
1 Krn 1,22
H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5858a עֵיבָ֥ל Obal im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H39 אֲבִימָאֵ֖ל Abimaela im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7614 שְׁבָֽא Szebę im. wł.
I Hebala, i Abimaela, i Sebaja,
1 Krn 1,23
H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H211 אוֹפִ֥יר Ofira im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2341 חֲוִילָ֖ה Chawilę im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3103 יוֹבָ֑ב Jobaba im. wł. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H428 אֵ֖לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3355 יָקְטָֽן Joktana im. wł.
I Ofira, i Hewila, i Jobaba. Ci wszyscy byli synowie Jektanowi.
1 Krn 1,24
H8035 שֵׁ֥ם Sem im. wł. H775 אַרְפַּכְשַׁ֖ד Arpachszad im. wł. H7974 שָֽׁלַח Szalach im. wł.
Sem, Arfachsad, Selech.
1 Krn 1,25
H5677 עֵ֥בֶר Eber im. wł. H6389 פֶּ֖לֶג Peleg im. wł. H7466 רְעֽוּ Reu im. wł.
Heber, Peleg, Rechu,
1 Krn 1,26
H8286 שְׂר֥וּג Serug im. wł. H5152 נָח֖וֹר Nachor im. wł. H8646 תָּֽרַח Terach im. wł.
Sarug, Nachor, Tare,
1 Krn 1,27
H87 אַבְרָ֖ם Abram im. wł. H1931 ה֥וּא on zaim. os. 3 os. m. l.poj. H85 אַבְרָהָֽם Abraham im. wł.
Abram; ten jest Abraham.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)