1 Krl 5,23 · interlinia WLC
H5650
עֲ֠בָדַי
słudzy moi
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3381
יֹרִ֨דוּ
spuszczą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H4480a
מִן
z
przyim.
H3844
הַלְּבָנ֜וֹן
Libanonu
rodz. + im. wł.
H3220
יָ֗מָּה
ku morzu
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H589
וַ֠אֲנִי
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H7760a
אֲשִׂימֵ֨ם
uczynię je
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1702
דֹּבְר֤וֹת
tratwami
rz. ż. l.mn. abs.
H3220
בַּיָּם֙
po morzu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַֽד
aż
przyim.
H4725
הַמָּק֞וֹם
do miejsca
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H7971
תִּשְׁלַ֥ח
poślesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֛י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5310a
וְנִפַּצְתִּ֥ים
i rozbiję je
spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8033
שָׁ֖ם
tam
przysł.
H859a
וְאַתָּ֣ה
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H5375
תִשָּׂ֑א
zabierzesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H859a
וְאַתָּה֙
a ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H6213a
תַּעֲשֶׂ֣ה
uczynisz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H2656
חֶפְצִ֔י
upodobanie moje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5414
לָתֵ֖ת
dając
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H3899
לֶ֥חֶם
chleb
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּיתִֽי
domowi memu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)