1 Krl 20,26 — interlinia

1 Krl 20,26 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G948 ἐβδελύχθη ebdelychthē brzydzić się akt. imiesł. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G4198 πορεύεσθαι poreuesthai iść pass. M. G3694 ὀπίσω opisō za P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G946 βδελυγμάτων bdelygmatōn obrzydliwość imiesł. M. G2596 κατὰ kata według P G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3739 ἃ ha który zaim. wzgl. G4160 ἐποίησεν epoiēsen czynić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. · Αμορραῖος Amorraios · koni. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G1842 ἐξωλέθρευσεν exōlethreusen wytępić akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G575 ἀπὸ apo od P G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G5207 υἱῶν huiōn syn imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni.

A gdy wyszedł rok, obliczył Benadad Syryjczyki, a ciągnął ku Afeku na wojnę przeciw Izraelitom.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)