1 Krl 20,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Αχααβ
Achaab
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Ηλιου
Ēliou
·
akt. koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G2147
εὕρηκάς
heurēkas
znajdować
V.XAI2S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2190
ἐχθρός
echthros
wróg
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2147
εὕρηκα
heurēka
znajdować
V.XAI1S
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3155
μάτην
matēn
daremnie
D
G4097
πέπρασαι
peprasai
sprzedawać
M.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3949
παροργίσαι
parorgisai
rozgniewać
akt. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Poraził każdy męża swego, tak, że uciekli Syryjczycy, i gonił je Izrael; uciekł też Benadad, król Syryjski, na koniu i z jezdnymi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)