1 Krl 2,36 — interlinia

1 Krl 2,36 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2564 ἐκάλεσεν ekalesen wołać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4584 Σεμεϊ Semei Semein akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G3618 οἰκοδόμησον oikodomēson budować akt. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G1722 ἐν en w P G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G2532 καὶ kai i C G2521 κάθου kathou siedzieć pass. C. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1831 ἐξελεύσῃ exeleusēi wyjść V.FMI2S G1564 ἐκεῖθεν ekeithen stamtąd D G8564 οὐδαμοῦ oudamou nigdzie D

Potem posłał król, i przyzwał Semejego, i rzekł mu: Zbuduj sobie dom w Jeruzalemie, i mieszkaj tam, a nie wychodź stamtąd nigdzie;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)