1 Krl 2,28 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G189
ἀκοὴ
akoē
słuch
koni.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Σαρουιας
Sarouias
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G2827
κεκλικὼς
keklikōs
schylać
V.XAPNSM
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
·
Αδωνιου
Adōniou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2827
ἔκλινεν
eklinen
schylać
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5343
ἔφυγεν
ephygen
uciekać
akt.
·
Ιωαβ
Iōab
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4638
σκήνωμα
skēnōma
namiot
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2722
κατέσχεν
kateschen
zatrzymać
akt.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2768
κεράτων
keratōn
róg
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
Ta wieść gdy przyszła do Joaba, (albowiem Joab przestawał z Adonijaszem, chociaż z Absalomem nie przestawał,) tedy uciekł Joab do namiotu Pańskiego, a uchwycił się rogów ołtarza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)