1 Krl 11,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνίστανται
anistantai
powstać
pass.
G435
ἄνδρες
andres
mężczyzna
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G3099
Μαδιαμ
Madiam
Midian
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Φαραν
Pharan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λαμβάνουσιν
lambanousin
brać
pass.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
akt. koni.
G935
βασιλέα
basilea
król
akt. koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
·
Αδερ
Ader
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
ἔδωκεν
edōken
dawać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
G1299
διέταξεν
dietaxen
rozkazywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
Którzy wyszedłszy z Madyjan przyszli do Faran, a wziąwszy z sobą niektóre męże z Faran weszli do Egiptu, do Faraona króla Egipskiego, który mu dał dom, i żywność mu naznaczył, dał mu też i ziemię.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)