1 Krl 10,5 · interlinia WLC
H3978
וּמַאֲכַ֣ל
i potrawę
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7979
שֻׁלְחָנ֡וֹ
stołu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4186
וּמוֹשַׁ֣ב
i miejsce
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5650
עֲבָדָיו֩
sług jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4612
וּמַעֲמַ֨ד
i stanowisko
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8334
משרתו
służących jego
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4403
וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙
i szaty ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4945a
וּמַשְׁקָ֔יו
i podczaszy jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5930a
וְעֹ֣לָת֔וֹ
i całopalenie jego
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H5927
יַעֲלֶ֖ה
składał
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H1004b
בֵּ֣ית
w domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H3808
וְלֹא
i nie
spój. + przecz.
H1961
הָ֥יָה
było
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
בָ֛הּ
w niej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5750
ע֖וֹד
jeszcze
przysł.
H7307
רֽוּחַ
ducha
rz. m./ż. l.poj. abs.
Także potrawy stołu jego, i siadania sług jego, i stawania służących mu, i szaty ich, i podczasze jego, i wschody, po których wstępował do domu Pańskiego, zdumiała się bardzo;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)