מַלְבּוּשׁ malbush wymowa wg Stronga: mal-boosh'
odzienie, szata, ubiór, strój · przekład roboczy
STEP: garment
Występowanie
8 × WLC 8
1 Krl 12 Krl 12 Krn 2Hi 1Iz 1Ez 1So 1
W interlinii tłumaczone jako
- i szaty ich (3)
- odzienie (2)
- a odzienie twoje (1)
- odzienia moje (1)
- szatę (1)
Formy w tekście
| וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 2 |
| מַלְבּ֥וּשׁ | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַמַּלְבּֽוּשׁ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ | spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| מַלְבּוּשַׁ֖י | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
clothing, apparel, vestments, raiment, attire
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a garment, or (collectively) clothing
Pochodzenie: or מַלְבֻּשׁ; from H3847 (לָבַשׁ);
W KJV: apparel, raiment, vestment.
Wystąpienia · 1–8 z 8
- 1 Krl 10,5 WLC וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙ — i szaty ich
- 2 Krl 10,22 WLC הַמַּלְבּֽוּשׁ — odzienie
- 2 Krn 9,4 WLC וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם — i szaty ich
- 2 Krn 9,4 WLC וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם — i szaty ich
- Hi 27,16 WLC מַלְבּֽוּשׁ — odzienie
- Iz 63,3 WLC מַלְבּוּשַׁ֖י — odzienia moje
- Ez 16,13 WLC וּמַלְבּוּשֵׁךְ֙ — a odzienie twoje
- So 1,8 WLC מַלְבּ֥וּשׁ — szatę
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… ת הנראה לעיני בשר . אלא לפי דעת סיעת אפלטון ולפי דיעת המקובלים גוף בהיר נקרא מרכב שמימיי לאפלטוניים ולמקובלים מלבוש והוא אשר תשימהו בשלמים הנפש המדברת בחיים בלי שום אמצעי Par. 513: : כי גוית החסידים כדמות הנשמה וכו’ וזהו סוד זכוך החמר וקרון הפנים בפעל Par. 514: סוסי אש ורכבי אש וכו’ שזה אות שלא יוכל לעלות עם הגוף המורכב מן ד’ יס …
- The Keeper of the Wardrobe (2 Kgs 22:14 || 2 Chr 34:22): A Historical and Exegetical Study
Stanisław Paprocki · 2026
… is an important link in the development of the office called ‘Phineas over the vestments’ ( ִּפְּנְָחָס ַעַל ַהַַּמְּלְּבּוׁשpin ḥās ʿal hammalbûš), described in Mishnah Shekalim 5:1. The Tractate Shekalim is part of the canonical Mishnah, redacted by Rabbi Judah ha-Nasi circa 200 CE. Although its redaction took place after the …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.