מַשְׁקֶה mashqeh wymowa wg Stronga: mash-keh'
podczaszy, podczaszy króla · przekład roboczy
STEP: cupbearer
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 101 Krl 12 Krn 1Ne 1
W interlinii tłumaczone jako
- podczaszych (6)
- podczaszy (2)
- i podczaszy jego (1)
- i podczaszych jego (1)
- podczaszostwo jego (1)
- podczaszym jego (1)
- podczaszyn (1)
Formy w tekście
| הַמַּשְׁקִ֔ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 6 |
| וּמַשְׁקָ֔יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| מַשְׁקֵ֑הוּ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| הַמַּשְׁקֶ֣ה | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| מַשְׁקֵ֥ה | rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מַשְׁקֶ֖ה | rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
butler, cup-bearer
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region
Pochodzenie: from H8248 (שָׁקָה);
W KJV: butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 40,1 WLC מַשְׁקֵ֥ה — podczaszy
- Rdz 40,2 WLC הַמַּשְׁקִ֔ים — podczaszych
- Rdz 40,5 WLC הַמַּשְׁקֶ֣ה — podczaszy
- Rdz 40,9 WLC הַמַּשְׁקִ֛ים — podczaszych
- Rdz 40,13 WLC מַשְׁקֵֽהוּ — podczaszym jego
- Rdz 40,20 WLC הַמַּשְׁקִ֗ים — podczaszych
- Rdz 40,21 WLC הַמַּשְׁקִ֖ים — podczaszych
- Rdz 40,21 WLC מַשְׁקֵ֑הוּ — podczaszostwo jego
- Rdz 40,23 WLC הַמַּשְׁקִ֛ים — podczaszych
- Rdz 41,9 WLC הַמַּשְׁקִ֔ים — podczaszych
- 1 Krl 10,5 WLC וּמַשְׁקָ֔יו — i podczaszy jego
- 2 Krn 9,4 WLC וּמַשְׁקָיו֙ — i podczaszych jego
- Ne 1,11 WLC מַשְׁקֶ֖ה — podczaszyn
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.2. Problem z ustaleniem adresata Iz 56,1–8
… a z paralelizmu członów, wówczas oba terminy odnosiłyby się do Nehemiasza. Jako wysoki urzędnik – podczaszy ( מַׁשְקֶה לַּמֶלְֶךmašqê lammeleḵ – Ne 1,11) na dworze Artakserksesa I (464–424 przed Chr.), urodzony w diasporze, ze swym niejasnym pochodzeniem i podejrzanie uwikłany w politykę i kulturę perską z jej gorszącymi zwyc …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.