1 Krl 10,26 — interlinia

1 Krl 10,26 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H622 וַיֶּאֱסֹ֣ף i zgromadził spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H8010 שְׁלֹמֹה֮ Salomon im. wł. H7393 רֶ֣כֶב rydwan rz. m. l.poj. abs. H6571b וּפָרָשִׁים֒ i jeźdźców spój. + rz. m. l.mn. abs. H1961 וַיְהִי i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · ל֗וֹ mu przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H505 אֶ֤לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּע i czterysta spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאוֹת֙ set licz. m./ż. l.mn. abs. H7393 רֶ֔כֶב rydwanów rz. m. l.poj. abs. H8147 וּשְׁנֵים i dwanaście spój. + licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֥ר dziesięć licz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H6571b פָּֽרָשִׁ֑ים jeźdźców rz. m. l.mn. abs. H5148 וַיַּנְחֵם֙ i rozmieścił ich spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5892b בְּעָרֵ֣י w miastach przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. H7393 הָרֶ֔כֶב rydwanów rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5973a וְעִם i z spój. + przyim. H4428 הַמֶּ֖לֶךְ królem rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3389 בִּירוּשָׁלִָֽם w Jerozolimie przyim. + im. wł.

Tak iż nazgromadzał Salomon wozów, i jezdnych, a miał tysiąc i czterysta wozów, i dwanaście tysięcy jezdnych, które rozsadził po miastach wozów, i przy sobie w Jeruzalemie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)