1 Krl 1,52 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4672
Σαλωμων
Salōmōn
Salomon (król Izraela)
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1096
γένηται
genētai
stawać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2359
τριχῶν
trichōn
włos
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2549
κακία
kakia
zło
koni.
G2147
εὑρεθῇ
heurethēi
znajdować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G2289
θανατωθήσεται
thanatōthēsetai
zabijać
imiesł.
Tedy rzekł Salomon: Jeźli będzie mężem statecznym, nie spadnie i włos z niego na ziemię; ale jeźli się w nim znajdzie co złego, pewnie umrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)