1 Kor 7,1-2 · interlinia SBLGNT
G4012
Περὶ
Peri
O
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3739
ὧν
hōn
których
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G1125
ἐγράψατε,
egrapsate
napisaliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2570
καλὸν
kalon
dobrze
przym. M. l.poj. n.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiekowi
rz. C. l.poj. m.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobiety
rz. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G680
ἅπτεσθαι·
haptesthai
dotykać
cz. praes. med. bezok.
Lecz o tem, coście mi pisali: Dobrzećby człowiekowi, nie tykać się niewiasty;
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὰς
tas
nierządów
rodz. B. l.mn. ż.
G4202
πορνείας
porneias
nierządów
rz. B. l.mn. ż.
G1538
ἕκαστος
hekastos
każdy
przym. M. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
swoją
rodz. B. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
swoją
zaim. D. l.poj. m.
G1135
γυναῖκα
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G2192
ἐχέτω,
echetō
niech ma
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1538
ἑκάστη
hekastē
każda
przym. M. l.poj. ż.
G3588
τὸν
ton
swojego
rodz. B. l.poj. m.
G2398
ἴδιον
idion
własnego
przym. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G2192
ἐχέτω.
echetō
niech ma
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
Ale dla uwarowania się wszeteczeństwa niech każdy ma swoję własną żonę, a każda niech ma swego własnego męża.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)