1 Kor 2,7 · interlinia SBLGNT
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G2980
λαλοῦμεν
laloumen
głosimy
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.mn.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3466
μυστηρίῳ,
mystēriōi
tajemnicy
rz. C. l.poj. n.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G613
ἀποκεκρυμμένην,
apokekrymmenēn
ukrytą
cz. perf. pass. imiesł. B. l.poj. ż.
G3739
ἣν
hēn
którą
zaim. wzgl. B. l.poj. ż.
G4309
προώρισεν
proōrisen
przeznaczył
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G4253
πρὸ
pro
przed
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G165
αἰώνων
aiōnōn
wiekami
rz. D. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1391
δόξαν
doxan
chwale
rz. B. l.poj. ż.
G1473
ἡμῶν·
hēmōn
naszej
zaim. D. l.mn.
Ale mówimy mądrość Bożą w tajemnicy, która jest zakryta, którą Bóg przeznaczył przed wieki ku chwale naszej,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)