1 Kor 15,41-42 · interlinia SBLGNT
G243
ἄλλη
allē
inna
przym. M. l.poj. ż.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G2246
ἡλίου,
hēliou
słońca
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G243
ἄλλη
allē
inna
przym. M. l.poj. ż.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G4582
σελήνης,
selēnēs
księżyca
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G243
ἄλλη
allē
inna
przym. M. l.poj. ż.
G1391
δόξα
doxa
chwała
rz. M. l.poj. ż.
G792
ἀστέρων,
asterōn
gwiazd
rz. D. l.mn. m.
G792
ἀστὴρ
astēr
gwiazda
rz. M. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G792
ἀστέρος
asteros
gwiazdy
rz. D. l.poj. m.
G1308
διαφέρει
diapherei
różni się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1391
δόξῃ.
doxēi
chwale
rz. C. l.poj. ż.
Insza chwała słońca, a insza chwała księżyca, i insza chwała gwiazd; albowiem gwiazda od gwiazdy różna jest w jasności.
G3779
Οὕτως
Houtōs
tak
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G386
ἀνάστασις
anastasis
zmartwychwstanie
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3498
νεκρῶν.
nekrōn
umarłych
przym. D. l.mn. m.
G4687
σπείρεται
speiretai
sieje się
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5356
φθορᾷ,
phthorai
zniszczeniu
rz. C. l.poj. ż.
G1453
ἐγείρεται
egeiretai
wzbudzane jest
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G861
ἀφθαρσίᾳ·
aphtharsiai
niezniszczalności
rz. C. l.poj. ż.
Takci będzie i powstanie umarłych. Bywa wsiane ziarno w skazitelności, a będzie wzbudzone w nieskazitelności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)