Zaloguj

G861 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

ἀφθαρσία aphtharsia

niezniszczalność, nieśmiertelność, nieskazitelność · przekład roboczy

STEP: incorruptibility

Występowanie

10 × SBLGNT 7LXX 3

Mdr 3Rz 11 Kor 4Ef 12 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • niezniszczalność (4)
  • niezniszczalności (3)

Formy w tekście

ἀφθαρσίανaphtharsianrz. B. l.poj. ż.5
ἀφθαρσίαaphtharsiakoni.1
ἀφθαρσίᾳaphtharsiaikoni.1
ἀφθαρσίᾳaphtharsiairz. C. l.poj. ż.1
ἀφθαρσίᾳaphtharsiairz. C. l.poj. ż.1
ἀφθαρσίαςaphtharsiaskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀφθαρσία, -ας, ἡ (ἄφθαρτος), [in LXX: Mdr 2,23; 6,19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;] incorruptibility, immortality: Rz 2,7, 1 Kor 15,42; 15,50; 15,53-54, 2 Tm 1,10; ἀγαπώντων . . . ἐν ἀ., Ef 6,24 (see AR, in l).† ἀ-φθορία, -ας, ἡ (φθείρω), [in LXX: Ag 2,17 (שְׁדֵפָה)* ;] uncorruptness: Tt 2,7 (Rec. ἀφθορία).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: incorruptibility; genitive, unending existence; (figuratively) genuineness

Pochodzenie: from G862 (ἄφθαρτος);

W KJV: immortality, incorruption, sincerity

Wystąpienia · 1–10 z 10

  • Mdr 2,23 LXX ἀφθαρσίᾳ
  • Mdr 6,18 LXX ἀφθαρσίας
  • Mdr 6,19 LXX ἀφθαρσία
  • Rz 2,7 SBLGNT ἀφθαρσίαν — niezniszczalność
  • 1 Kor 15,42 SBLGNT ἀφθαρσίᾳ· — niezniszczalności
  • 1 Kor 15,50 SBLGNT ἀφθαρσίαν — niezniszczalności
  • 1 Kor 15,53 SBLGNT ἀφθαρσίαν — niezniszczalność
  • 1 Kor 15,54 SBLGNT ἀφθαρσίαν — niezniszczalność
  • Ef 6,24 SBLGNT ἀφθαρσίᾳ. — niezniszczalności
  • 2 Tm 1,10 SBLGNT ἀφθαρσίαν — niezniszczalność

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Światło jako symbol mądrości i Prawa w Księdze Mądrości Marcin Zieliński · 2016 · 2. Światło jako symbol prawa
    … ilozofią epikurejską. Temat ten badał Reese, który powołując się na teksty Filodemosa z Gadary, podkreśla, że aphtharsia (i w konsekwencji przymiotnik, który od niego pochodzi) oznacza siłę, która łączy w sposób nierozerwalny atomy tworzące ciała bogów i w ten sposób nadaje tym ciałom niezniszczalną naturę. Stają się one odporne …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 1.1. Context
    … th comes through Jesus Christ: “when the written word will come to be”. 54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· [Is 25:8] κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος. [Hos 13:14] 55 ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον; 56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ …
  • The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12 Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. Paul’s Polemic with the Thesis of the Corinthian
    … r, First Corinthians, 605. According to DeWitt, there would be more Epicurean terms in 1 Cor 15 (e.g. φθορά – ἀφθαρσία, κέντρον); see DeWitt, Epicurus and His Philosophy, 339; see also: Szymik, Problem polemiki antyepikurejskiej, 284 with n. 258.
  • Literatura mądrościowa a Boecjuszowe "O pocieszeniu jakie daje filozofia" Agnieszka Kijewska · 2021 · 3. Postać Pani Filozofii i inne personifikacje
    … possessio” (Boethius, Consolatio philosophiae V, 6, 400). Sap 2,23-25; Mdr 2,23-24: „Bo do nieśmiertelności (αφθαρσια) Bóg stworzył człowieka –/ uczynił go obrazem swej własnej wieczności./ A śmierć weszła w świat przez zawiść diabła/ i doświadczają jej ci, którzy do niego należą”. iter exterminii/ illi autem sunt in pace/ et s …
  • Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
    … omans and of the Book of Wisdom, a lexical similarity is observed – the use of the same relatively rare word: ἀφθαρσία. The term can be correctly translated as incorruption (incorruptiblitity), immortality, or imperishability. 36 The very use of the word becomes an intertextual indicator for the reader, that suggests a possible …
  • The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
    … enter uses conversion and presumption. Schork, “The Medical Motif,” 357. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 1: Ἀφθαρσίας ποσὶν γῆς ἐπέβης νῦν πᾶσι καταμερίζων ἰάματα. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 4. Lampe, Patristic Greek Lexicon, 1361–1362. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 4–6: σοὶ προσῆλθε σωθῆναι σιγῶσα φωνῇ τῇ παλάμῃ δὲ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.