1 Kor 15,35-36 · interlinia SBLGNT
G235
Ἀλλὰ
Alla
Ale
spój.
G3004
ἐρεῖ
erei
powie
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τις·
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G4459
Πῶς
Pōs
Jak
przysł.
G1453
ἐγείρονται
egeirontai
są wzbudzani
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3498
νεκροί,
nekroi
umarli
przym. M. l.mn. m.
G4169
ποίῳ
poiōi
jakim
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4983
σώματι
sōmati
ciałem
rz. C. l.poj. n.
G2064
ἔρχονται;
erchontai
przychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
Ale rzecze kto: Jakoż wzbudzeni bywają umarli i w jakim ciele wychodzą?
G878
ἄφρων,
aphrōn
głupcze
przym. W. l.poj. m.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G4687
σπείρεις,
speireis
siejesz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G2227
ζῳοποιεῖται
zōiopoieitai
zostaje ożywione
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G599
ἀποθάνῃ·
apothanēi
obumrze
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
O głupi! To, co ty siejesz, nie bywać ożywione, jeźliby nie umarło.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)