1 Kor 14,33-34 · interlinia SBLGNT
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G181
ἀκαταστασίας
akatastasias
nieporządku
rz. D. l.poj. ż.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G1515
εἰρήνης),
eirēnēs
pokoju
rz. D. l.poj. ż.
G5613
ὡς
hōs
jak
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πάσαις
pasais
wszystkich
przym. C. l.mn. ż.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
zgromadzeniach
rz. C. l.mn. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G40
ἁγίων.
hagiōn
świętych
przym. D. l.mn. m.
Albowiem Bóg nie jest powodem nieporządku, ale pokoju, jako i we wszystkich zborach świętych.
G3588
Αἱ
Hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobiety
rz. M. l.mn. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
zgromadzeniach
rz. C. l.mn. ż.
G4601
σιγάτωσαν,
sigatōsan
niech milczą
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2010
ἐπιτρέπεται
epitrepetai
jest dozwolone
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐταῖς
autais
im
zaim. C. l.mn. ż.
G2980
λαλεῖν·
lalein
mówić
cz. praes. akt. bezok.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
spój.
G5293
ὑποτασσέσθωσαν,
hypotassesthōsan
niech będą poddane
cz. praes. pass. imp. 3 os. l.mn.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G3551
νόμος
nomos
Praw
rz. M. l.poj. m.
G3004
λέγει.
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Niewiasty wasze niech milczą we zborach; albowiem nie pozwolono im, aby mówiły, ale aby poddanemi były, jako i zakon mówi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)