1 Kor 10,25-26 · interlinia SBLGNT
G3956
πᾶν
pan
wszystko
przym. B. l.poj. n.
G3588
τὸ
to
to
rodz. B. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
na
przyim.
G3111
μακέλλῳ
makellōi
targu
rz. C. l.poj. n.
G4453
πωλούμενον
pōloumenon
sprzedawane
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. n.
G2068
ἐσθίετε
esthiete
jedzcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3367
μηδὲν
mēden
nic
przym. B. l.poj. n.
G350
ἀνακρίνοντες
anakrinontes
badając
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὴν
tēn
tego
rodz. B. l.poj. ż.
G4893
συνείδησιν,
syneidēsin
sumienia
rz. B. l.poj. ż.
Cokolwiek w jatkach sprzedawają, jedzcie, nic nie pytając dla sumienia.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G1093
γῆ
gē
ziemia
rz. M. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
to
rodz. M. l.poj. n.
G4138
πλήρωμα
plērōma
wypełnienie
rz. M. l.poj. n.
G846
αὐτῆς.
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
Albowiem Pańska jest ziemia i napełnienie jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)