μάκελλον makellon
targ mięsny, rynek mięsny · przekład roboczy
STEP: meat market
Występowanie
1 × SBLGNT 1
1 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- targu (1)
Formy w tekście
| μακέλλῳ | makellōi | rz. C. l.poj. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μάκελλον, -ου, τό (Lat. macellum),
a meat-market: 1 Kor 10,25 (see Deiss., LAE, 274; MM, xvi).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a butcher's stall, meat market or provision-shop
Pochodzenie: of Latin origin (macellum);
W KJV: shambles
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 1 Kor 10,25 SBLGNT μακέλλῳ — targu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Kwestia spożywania pokarmów ofiarowanych bożkom w świetle Pierwszego Listu do Koryntian
Mariusz Rosik · 2024 · 2. Zakaz bałwochwalstwa
… ach apostoł podał praktyczną zasadę postępowania w przypadku kupowania pokarmów na rynku (tekst grecki mówi o makellon, co odpowiada łacińskiemu macellum)45. Niedaleko miejsca, w którym Paweł pracował, usytuowany był koryncki rynek (Dz 18, 3). 41 W. L. Willis, Idol Meat in Corinth. The Pauline Argument in 1 Corinthians 8 and 10, …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.