1 J 4,1 — interlinia

1 J 4,1 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G27 Ἀγαπητοί, Agapētoi umiłowani przym. W. l.mn. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G3956 παντὶ panti każdemu przym. C. l.poj. n. G4151 πνεύματι pneumati duchowi rz. C. l.poj. n. G4100 πιστεύετε, pisteuete wierzcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G1381 δοκιμάζετε dokimazete badajcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G4151 πνεύματα pneumata duchy rz. B. l.mn. n. G1487 εἰ ei jeśli part. G1537 ἐκ ek z przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G1510 ἐστιν, estin jest cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że spój. G4183 πολλοὶ polloi wielu przym. M. l.mn. m. G5578 ψευδοπροφῆται pseudoprophētai fałszywych proroków rz. M. l.mn. m. G1831 ἐξεληλύθασιν exelēlythasin wyszli cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G2889 κόσμον. kosmon świat rz. B. l.poj. m.

Najmilsi! nie każdemu duchowi wierzcie; ale doświadczajcie duchów, jeźli z Boga są. Bo wiele fałszywych proroków wyszło na świat.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)