Łk 4,36 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2285
θάμβος
thambos
zdumienie
rz. M. l.poj. n.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3956
πάντας,
pantas
wszystkich
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4814
συνελάλουν
synelaloun
rozmawiali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4314
πρὸς
pros
z
przyim.
G240
ἀλλήλους
allēlous
sobą
zaim. B. l.mn. m.
G3004
λέγοντες·
legontes
mówiąc
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G5101
Τίς
Tis
Cóż
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3056
λόγος
logos
słowo
rz. M. l.poj. m.
G3778
οὗτος
houtos
to
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1849
ἐξουσίᾳ
exousiai
władzy
rz. C. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1411
δυνάμει
dynamei
mocy
rz. C. l.poj. ż.
G2004
ἐπιτάσσει
epitassei
rozkazuje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. n.
G169
ἀκαθάρτοις
akathartois
nieczystym
przym. C. l.mn. n.
G4151
πνεύμασιν,
pneumasin
duchom
rz. C. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1831
ἐξέρχονται;
exerchontai
wychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.
I przyszedł strach na wszystkie, i rozmawiali między sobą, mówiąc: Cóż to za słowo, że z władzą i z mocą rozkazuje duchom nieczystym, a wychodzą?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)