Łk 3,5 · interlinia SBLGNT
G3956
πᾶσα
pasa
każda
przym. M. l.poj. ż.
G5327
φάραγξ
pharanx
dolina
rz. M. l.poj. ż.
G4137
πληρωθήσεται
plērōthēsetai
zostanie wypełniona
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3956
πᾶν
pan
każda
przym. M. l.poj. n.
G3735
ὄρος
oros
góra
rz. M. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1015
βουνὸς
bounos
wzgórze
rz. M. l.poj. m.
G5013
ταπεινωθήσεται,
tapeinōthēsetai
zostanie obniżone
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1510
ἔσται
estai
staną się
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
te
rodz. M. l.mn. n.
G4646
σκολιὰ
skolia
kręte
przym. M. l.mn. n.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2117
εὐθείαν
eutheian
prostą
przym. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G5138
τραχεῖαι
tracheiai
wyboiste
przym. M. l.mn. ż.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3598
ὁδοὺς
hodous
drogi
rz. B. l.mn. ż.
G3006
λείας·
leias
gładkie
przym. B. l.mn. ż.
Każdy padół będzie wypełniony, a każda góra i pagórek będzie zniżony, i miejsca krzywe wyprostują się, a ostre drogi będą gładkiemi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)