Łk 22,6; Łk 22,35 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1843
ἐξωμολόγησεν,
exōmologēsen
zgodził się
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2212
ἐζήτει
ezētei
szukał
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2120
εὐκαιρίαν
eukairian
sposobności
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G3860
παραδοῦναι
paradounai
wydać
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G817
ἄτερ
ater
bez
przyim.
G3793
ὄχλου
ochlou
tłumu
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῖς.
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
I obiecał, i szukał sposobnego czasu, aby go im wydał bez rozruchu.
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3753
Ὅτε
Hote
gdy
spój.
G649
ἀπέστειλα
apesteila
posłałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G817
ἄτερ
ater
bez
przyim.
G905
βαλλαντίου
ballantiou
trzosu
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4082
πήρας
pēras
torby
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5266
ὑποδημάτων,
hypodēmatōn
sandałów
rz. D. l.mn. n.
G3361
μή
mē
czy
part.
G5100
τινος
tinos
czego
zaim. pyt. D. l.poj. n.
G5302
ὑστερήσατε;
hysterēsate
wam brakowało
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3762
Οὐθενός.
Outhenos
niczego
przym. D. l.poj. n.
I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszka, i bez taistry, i bez butów, izali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Niczego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)