βαλλάντιον ballantion
trzos, sakiewka, mieszek · przekład roboczy
STEP: purse
Występowanie
6 × SBLGNT 4LXX 2
Hi 1Prz 1Łk 4
W interlinii tłumaczone jako
- trzos (1)
- trzosa (1)
- trzosenki (1)
- trzosu (1)
Formy w tekście
| βαλλάντια | ballantia | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| βαλλάντιον | ballantion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| βαλλάντιον | ballantion | akt. koni. M. | 1 |
| βαλλάντιον | ballantion | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| βαλλαντίου | ballantiou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| βαλλαντίῳ | ballantiōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαλλάντιον (Rec. βαλά-), -ου, ὁ,
[in LXX: Hi 14,17 (צְרוֹר), Prz 1,14 (כִּיס), Tb 1,14; 8,2, Syr 18,33 א 2 * ;]
a purse: Łk 10,4; 12,33; 22,35.36.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a pouch (for money)
Pochodzenie: probably remotely from G906 (βάλλω) (as a depository);
W KJV: bag, purse
Wystąpienia · 1–6 z 6
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- God as Guardian and Enemy of the Human Soul/Life. The Cultural and Theological Code of the nepeš in 1 Sam 25:29
Arkadiusz Wojnicki, Dariusz Antoni Dziadosz · 2022 · 2. Exegetical Analysis of Metaphorical Phrases Involving ne…
… Driver-Briggs, s.v. .נֶפֶׁש The LXX proposes a different concept, explaining ṣerôr in Job 14:17 with the term ballantion. In the Bible, it is usually used to refer to a pouch (Tob 1:14; Prov 1:14) and a purse (Tob 8:2), and four times to a money belt/bag (Luke 10:4; 12:33; 22:35,36). The idea refers to the Middle Eastern custom …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.