Łk 18,17 — interlinia

Łk 18,17 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G281 ἀμὴν amēn zaprawdę part. G3004 λέγω legō mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3739 ὃς hos kto zaim. wzgl. M. l.poj. m. G302 ἂν an by part. G3361 μὴ mē nie przysł. G1209 δέξηται dexētai przyjął cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. G3588 τὴν tēn tego rodz. B. l.poj. ż. G932 βασιλείαν basileian królestwa rz. B. l.poj. ż. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ theou Boga rz. D. l.poj. m. G5613 ὡς hōs jak spój. G3813 παιδίον, paidion dziecko rz. M. l.poj. n. G3756 οὐ ou nie przysł. G3361 μὴ mē nie przysł. G1525 εἰσέλθῃ eiselthēi wejdzie cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G846 αὐτήν. autēn niego zaim. B. l.poj. ż.

Zaprawdę powiadam wam: Ktobykolwiek nie przyjął królestwa Bożego jako dzieciątko, nie wnijdzie do niego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)