Łk 12,31-32 · interlinia SBLGNT
G4133
πλὴν
plēn
Jednak
spój.
G2212
ζητεῖτε
zēteite
szukajcie
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν
basileian
królestwa
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G3778
ταῦτα
tauta
te
zaim. wsk. M. l.mn. n.
G4369
προστεθήσεται
prostethēsetai
będą dodane
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
Owszem szukajcie królestwa Bożego, a to wszystko będzie wam przydane.
G3361
Μὴ
Mē
Nie
przysł.
G5399
φοβοῦ,
phobou
bój się
cz. praes. med. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3398
μικρὸν
mikron
mała
przym. M. l.poj. n.
G4168
ποίμνιον,
poimnion
trzodo
rz. M. l.poj. n.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2106
εὐδόκησεν
eudokēsen
upodobał sobie
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3962
πατὴρ
patēr
Ojciec
rz. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. D. l.mn.
G1325
δοῦναι
dounai
dać
cz. aor. akt. bezok.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G932
βασιλείαν.
basileian
królestwo
rz. B. l.poj. ż.
Nie bój się, o maluczkie stadko! albowiem się upodobało Ojcu waszemu, dać wam królestwo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)