Łk 12,28 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
Jeśli
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
na
przyim.
G68
ἀγρῷ
agrōi
polu
rz. C. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5528
χόρτον
chorton
trawę
rz. B. l.poj. m.
G1510
ὄντα
onta
będącą
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G839
αὔριον
aurion
jutro
przysł.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G2823
κλίβανον
klibanon
pieca
rz. B. l.poj. m.
G906
βαλλόμενον
ballomenon
wrzucaną
cz. praes. pass. imiesł. B. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
przysł.
G20057
ἀμφιέζει,
amphiezei
przyodziewa
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4214
πόσῳ
posōi
o ile
zaim. pyt. C. l.poj. n.
G3123
μᾶλλον
mallon
bardziej
przysł.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G3640
ὀλιγόπιστοι.
oligopistoi
małowierni
przym. W. l.mn. m.
A jeźliże trawę, która dziś jest na polu, a jutro będzie w piec wrzucona, Bóg tak przyodziewa, jakoż daleko więcej was, o małowierni!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)