Za 9,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1842
ἐξολεθρεύσει
exolethreusei
wytępić
V.FAI3S
G716
ἅρματα
harmata
rydwan
akt. imiesł. M.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2462
ἵππον
hippon
koń
akt. koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1842
ἐξολεθρευθήσεται
exolethreuthēsetai
wytępić
imiesł.
G5115
τόξον
toxon
łuk (broń)
koni. M.
G8839
πολεμικόν
polemikon
wojenny
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1515
εἰρήνη
eirēnē
pokój
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G1484
ἐθνῶν
ethnōn
naród
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7914
κατάρξει
katarxei
rządzić
V.FAI3S
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4215
ποταμῶν
potamōn
rzeka
imiesł.
G6914
διεκβολὰς
diekbolas
przełęcz
akt. imiesł.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Bo wytracę wozy z Efraima, i konie z Jeruzalemu, i będzie połamany łuk wojenny; i ogłosi pokój narodom, a władza jego (będzie) od morza aż do morza, i od rzeki aż do kończyn ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)