Za 14,14 · interlinia WLC
H1571
וְגַ֨ם
i także
spój. + part. potw.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
im. wł.
H3898a
תִּלָּחֵ֖ם
będzie walczyć
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
H3389
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H622
וְאֻסַּף֩
i zostanie zgromadzone
spój. + cz. Pual weqatal 3 os. m. l.poj.
H2428
חֵ֨יל
bogactwo
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1471a
הַגּוֹיִ֜ם
narodów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H5439
סָבִ֗יב
wokoło
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2091
זָהָ֥ב
złoto
rz. m. l.poj. abs.
H3701
וָכֶ֛סֶף
i srebro
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H899b
וּבְגָדִ֖ים
i szaty
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H7230
לָרֹ֥ב
w obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3966
מְאֹֽד
bardzo
przysł.
I tyć też, Judo! walczyć będziesz w Jeruzalemie, a zgromadzone będą bogactwa wszystkich narodów okolicznych, złoto i srebro i szat obfitość wielka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)