Wj 7,22 · interlinia LXX
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G7368
ἐπαοιδοὶ
epaoidoi
zaklinacz
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G124
Αἰγυπτίων
Aigyptiōn
Egipcjanin
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G21303
φαρμακείαις
pharmakeiais
czary
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4645
ἐσκληρύνθη
esklērynthē
zatwardzać
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1522
εἰσήκουσεν
eisēkousen
słuchać
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2509
καθάπερ
kathaper
jak
D
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
I uczynili także czarownicy Egipscy czarami swemi; i zatwardziało serce Faraonowe, i nie usłuchał ich, jako był powiedział Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)