Wj 40,26-28 — interlinia

Wj 40,26-28 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G5087 ἔθηκεν ethēken kłaść akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5552 χρυσοῦν chrysoun złoty akt. koni. M. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G4633 σκηνῇ skēnēi namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2665 καταπετάσματος katapetasmatos zasłona koni. M.

Postawił i ołtarz złoty w namiocie zgromadzenia przed zasłoną.

Wj 40,27

G2532 καὶ kai i C G2370 ἐθυμίασεν ethymiasen kadzić akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2368 θυμίαμα thymiama kadzidło akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9324 συνθέσεως syntheseōs złożenie koni. G2509 καθάπερ kathaper jak D G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3475 Μωυσῇ Mōysēi Mojżesz koni.

I kadził na nim kadzeniem wonnem, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)