Wj 40,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G218
ἀλείψεις
aleipseis
namaszczać
V.FAI2S
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G218
ἤλειψας
ēleipsas
namaszczać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2407
ἱερατεύσουσίν
hierateusousin
sprawować urząd kapłański
V.FAI3P
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G5545
χρῖσμα
chrisma
namaszczenie
koni. M.
G2405
ἱερατείας
hierateias
kapłaństwo
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1074
γενεὰς
geneas
ród
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A pomażesz je, jakoś pomazał ojca ich, aby mi sprawowali urząd kapłański; i będzie pomazanie ich onym ku wiecznemu kapłaństwu w narodziech ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)