Zaloguj

G5545 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

χρῖσμα chrisma

namaszczenie, olejek, pomazanie · przekład roboczy

STEP: anointing

Występowanie

12 × LXX 9SBLGNT 3

Wj 7Syr 1Dn 11 J 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • namaszczenie (3)

Formy w tekście

χρίσματοςchrismatoskoni. M.4
χρῖσμαchrismakoni. M.3
χρῖσμαchrismarz. M. l.poj. n.2
χρῖσμαchrismaakt. koni. M.2
χρῖσμαchrismarz. B. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρίσμα (T, χρῖσμα, as in cl.; see Tdf., Pr., 102; Bl., § 4, 2), -τος, το (χρίω), later form of χρῖμα (Æsch., al.), [in LXX for מִשְׁחָה and cogn. forms (Wj 29,7, al.) ;] an anointing, unction (the result of the action χρίειν; ICC, in l; but cf. Westc., in l, for the view that the oil, not the act, is meant): 1 J 2,20 J 2,27.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an unguent or smearing, i.e. (figuratively) the special endowment ("chrism") of the Holy Spirit

Pochodzenie: from G5548 (χρίω);

W KJV: anointing, unction

Wystąpienia · 1–12 z 12

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • "Będziemy do Niego podobni" - nadzieja chrześcijan według 1 J 3,1-3 Stanisław Haręzga · 2006 · I DROGĄ CHRZEŚCIJAŃSKIEJ NADZIEI
    … c w narodzonym z Boga sprawia, że taki nie grzeszy (3,9)23• Na inriym miejscu słowo nazywa ,,namaszczeniem" ( chrisma) i radzi, by chrześcijanie ,,zachowali w sobie to, co usłyszeli od początku", gdyż wówczas będą trwać w łączności z Synem i Ojcem (2,20.24). Proces ten dokonuje się w głębi ludzkiego serca, gdzie Słowo przemienia …
  • Kościół w listach Jana Hugolin Langkammer · 2017 · HUGOLIN LANGKAMMER OFM
    … ie˛ jako se˛dzia przy paruzji (1 J 2, 28; 3, 2; 4, 17) i przez Ducha, którego gmina otrzymała od Jezusa, jako chrisma, czyli namaszczenie, pie˛tno wycis´nie˛te na stałe na kaz˙dym członku wspólnoty (1 J 2, 20. 27). Jako „ Duch Prawdy ” (1 J 4, 6) obdarowuje wiernych „pomazaniem” (1 J 2, 20) i „pouczy o wszystkim” (1 J 2, 27), je …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.