Wj 4,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4762
στραφεῖσαν
strapheisan
obracać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3789
ὄφιν
ophin
wąż
akt. koni.
G2983
λήμψῃ
lēmpsēi
brać
V.FMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G5495
χειρί
cheiri
ręka
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znak
akt. imiesł. M.
Laskę też tę weźmij w rękę twoję, którą będziesz czynił znaki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)