Wj 38,9-12 — interlinia

Wj 38,9-12 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H6213a וַיַּ֖עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H2691a הֶחָצֵ֑ר dziedziniec rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6285 לִפְאַ֣ת na stronie przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H5045 נֶ֣גֶב południa rz. m. l.poj. abs. H8486 תֵּימָ֗נָה ku południowi rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H7050b קַלְעֵ֤י zasłony rz. m. l.mn. konstr. H2691a הֶֽחָצֵר֙ dziedzińca rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8336b שֵׁ֣שׁ z lnu licz. ż. l.poj. abs. H7806 מָשְׁזָ֔ר skręconego cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H3967 מֵאָ֖ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H520a בָּאַמָּֽה w łokciach przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.

Uczynił i sień ku stronie południowej na południe, i opony sieni z białego jedwabiu kręconego, na sto łokci.

Wj 38,10

H5982 עַמּוּדֵיהֶ֣ם filary ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֔ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֥ם i podstawy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֖ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H5178a נְחֹ֑שֶׁת z brązu rz. ż. l.poj. abs. H2053 וָוֵ֧י haki rz. m. l.mn. konstr. H5982 הָעַמֻּדִ֛ים filarów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2838 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם i klamry ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כָּֽסֶף srebrne rz. m. l.poj. abs.

Słupów do nich dwadzieścia, i podstawków do nich dwadzieścia miedzianych, główki na słupiech, i okręcenia ich srebrne.

Wj 38,11

H6285 וְלִפְאַ֤ת i na stronie spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6828 צָפוֹן֙ północy rz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאָ֣ה sto licz. m./ż. l.poj. abs. H520a בָֽאַמָּ֔ה w łokciach przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5982 עַמּוּדֵיהֶ֣ם filary ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֔ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֥ם i podstawy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6242 עֶשְׂרִ֖ים dwadzieścia licz. m./ż. l.mn. abs. H5178a נְחֹ֑שֶׁת z brązu rz. ż. l.poj. abs. H2053 וָוֵ֧י haki rz. m. l.mn. konstr. H5982 הָֽעַמּוּדִ֛ים filarów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2838 וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם i klamry ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כָּֽסֶף srebrne rz. m. l.poj. abs.

Także na stronie północnej opon na sto łokci; słupów do nich dwadzieścia i podstawków do nich miedzianych dwadzieścia; główki na słupiech i okręcenia ich srebrne.

Wj 38,12

H6285 וְלִפְאַת i na stronie spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H3220 יָ֗ם morza rz. m. l.poj. abs. H7050b קְלָעִים֙ zasłony rz. m. l.mn. abs. H2572 חֲמִשִּׁ֣ים pięćdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H520a בָּֽאַמָּ֔ה w łokciach przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5982 עַמּוּדֵיהֶ֥ם filary ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6235 עֲשָׂרָ֔ה dziesięć licz. m. l.poj. abs. H134 וְאַדְנֵיהֶ֖ם i podstawy ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6235 עֲשָׂרָ֑ה dziesięć licz. m. l.poj. abs. H2053 וָוֵ֧י haki rz. m. l.mn. konstr. H5982 הָעַמֻּדִ֛ים filarów rodz. + rz. m. l.mn. abs. H2838 וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם i klamry ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3701 כָּֽסֶף srebrne rz. m. l.poj. abs.

A zasię od zachodniej strony były opony na pięćdziesiąt łokci; słupów do nich dziesięć, i podstawków ich dziesięć; główki na słupiech, i okręcenia ich srebrne.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)