Wj 36,8 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּעֲשׂ֨וּ
i uczynili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H2450
חֲכַם
mądrego
przym. m. l.poj. konstr.
H3820a
לֵ֜ב
serca
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
בְּעֹשֵׂ֧י
wśród czyniących
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4399
הַמְּלָאכָ֛ה
pracę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4908
הַמִּשְׁכָּ֖ן
przybytek
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6235
עֶ֣שֶׂר
dziesięć
licz. ż. l.poj. abs.
H3407
יְרִיעֹ֑ת
zasłon
rz. ż. l.mn. abs.
H8336b
שֵׁ֣שׁ
bisioru
licz. ż. l.poj. abs.
H7806
מָשְׁזָ֗ר
skręconego
cz. Hofal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H8504
וּתְכֵ֤לֶת
i niebieskiej
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H713
וְאַרְגָּמָן֙
i purpury
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H8438b
וְתוֹלַ֣עַת
i czerwca
spój. + rz. ż. l.poj. konstr.
H8144
שָׁנִ֔י
szkarłatnego
rz. m. l.poj. abs.
H3742
כְּרֻבִ֛ים
cheruby
rz. m. l.mn. abs.
H4639
מַעֲשֵׂ֥ה
dziełem
rz. m. l.poj. konstr.
H2803
חֹשֵׁ֖ב
projektanta
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H6213a
עָשָׂ֥ה
uczynił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֹתָֽם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I urobili każdy dowcipny z rzemieślników tę robotę: przybytek z dziesięciu opon z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i szarłatu i z karmazynu dwa kroć farbowanego; z Cherubiny, robotą misterną robili je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)