Wj 36,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4367
προσέταξεν
prosetaxen
nakazywać
akt.
G3475
Μωυσῆς
Mōysēs
Mojżesz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2784
ἐκήρυξεν
ekēryxen
głosić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3925
παρεμβολῇ
parembolēi
obóz
koni.
G3004
λέγων
legōn
mówić
pass.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3371
μηκέτι
mēketi
już nie
D
G2038
ἐργαζέσθωσαν
ergazesthōsan
pracować
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G536
ἀπαρχὰς
aparchas
pierwociny
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίου
hagiou
święty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2967
ἐκωλύθη
ekōlythē
zabraniać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2992
λαὸς
laos
lud
koni.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4374
προσφέρειν
prospherein
przynosić
pass. M.
Rozkazał tedy Mojżesz, aby obwołano w obozie mówiąc: Ani mąż, ani niewiasta niech więcej ni przynoszą ofiar na robienie świątnicy. I zabroniono ludowi, aby nie nosili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)