Zaloguj

Wj 32,27 · interlinia LXX

Wj 32,27
G2532 καὶ kai i C G3004 λέγει legei mówić pass. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G3592 τάδε tade ten zaim. wsk. G3004 λέγει legei mówić pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G5087 θέσθε thesthe kłaść akt. C. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1438 ἑαυτοῦ heautou siebie zaim. wsk. G4501 ῥομφαίαν rhomphaian miecz akt. koni. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3382 μηρὸν mēron udo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1330 διέλθατε dielthate przechodzić akt. C. G2532 καὶ kai i C G344 ἀνακάμψατε anakampsate zawrócić akt. C. G575 ἀπὸ apo od P G4439 πύλης pylēs brama koni. G1909 ἐπὶ epi na P G4439 πύλην pylēn brama akt. koni. G1223 διὰ dia przez P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3925 παρεμβολῆς parembolēs obóz koni. G2532 καὶ kai i C G615 ἀποκτείνατε apokteinate zabijać akt. C. G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G80 ἀδελφὸν adelphon brat akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4139 πλησίον plēsion blisko D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G1538 ἕκαστος hekastos każdy koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1451 ἔγγιστα engista blisko D G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk.
I rzekł do nich: Tak mówi Pan, Bóg Izraelski: Przypasz każdy miecz swój do biodry swojej; przychodźcie a wracajcie się od bramy do bramy w obozie, a zabijajcie każdy brata swego, i każdy przyjaciela swego, i każdy bliźniego swego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)