G344 ἀνακάμπτω — słownik

G344 · grecki · czasownik

ἀνακάμπτω anakamptō

zawrócić, wrócić, powrócić · przekład roboczy

STEP: to return

Występowanie

16 × LXX 12SBLGNT 4

Wj 12 Sm 21 Krl 11 Krn 1Hi 1Syr 1Jr 4Za 1Mt 1Łk 1Dz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

powróci (1)
powrócić (1)
powrócę (1)
wrócić (1)

Formy w tekście

ἀνακάμπτειν	anakamptein	pass. M.	2
ἀνακάμψατε	anakampsate	akt. C.	2
ἀνακάμψει	anakampsei	V.FAI3S	2
ἀνέκαμψεν	anekampsen	akt.	2
ἀνακάμπτει	anakamptei	pass.	1
ἀνακάμπτουσα	anakamptousa	pass.	1
ἀνακάμψαι	anakampsai	cz. aor. akt. bezok.	1
ἀνακάμψαι	anakampsai	cz. aor. akt. bezok.	1
ἀνακάμψει	anakampsei	cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.	1
ἀνακάμψουσιν	anakampsousin	V.FAI3P	1
ἀνακάμψω	anakampsō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἀνέκαμπτες	anekamptes	V.IAI2S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνα-κάμπτω [in LXX: 1 Krn 19,5, Jr 3,1, al. (שׁוּב), Jr 15,5 (סוּר) ;] 1. trans., to bend or turn back. 2. Intrans., to return: Mt 2,12, Dz 18,21, Hbr 11,15; metaphorically (cf. MM, VGT, see word), Łk 10,6† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to turn back

Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and G2578 (κάμπτω);

W KJV: (re-)turn

Wystąpienia · 1–16 z 16

Wj 32,27 LXX ἀνακάμψατε
2 Sm 1,22 LXX ἀνέκαμψεν
2 Sm 8,13 LXX ἀνακάμπτειν
1 Krl 12,20 LXX ἀνέκαμψεν
1 Krn 19,5 LXX ἀνακάμψατε
Hi 39,4 LXX ἀνακάμψουσιν
Syr 40,11 LXX ἀνακάμπτει
Jr 3,1 LXX ἀνακάμπτουσα
Jr 3,1 LXX ἀνακάμψει
Jr 3,1 LXX ἀνέκαμπτες
Jr 15,5 LXX ἀνακάμψει
Za 9,8 LXX ἀνακάμπτειν
Mt 2,12 SBLGNT ἀνακάμψαι — wrócić
Łk 10,6 SBLGNT ἀνακάμψει. — powróci
Dz 18,21 SBLGNT ἀνακάμψω — powrócę
Hbr 11,15 SBLGNT ἀνακάμψαι· — powrócić

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.