Wj 31,7; 35,12; 37,6 — interlinia

Wj 31,7; Wj 35,12; Wj 37,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H853 אֵ֣ת - ozn. dop. H168 אֹ֣הֶל namiot rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵ֗ד spotkania rz. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H727 הָֽאָרֹן֙ skrzynię rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H5715 לָֽעֵדֻ֔ת świadectwa przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3727 הַכַּפֹּ֖רֶת przebłagalnię rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר która part. wzgl. H5921a עָלָ֑יו na niej przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 וְאֵ֖ת i spój. + ozn. dop. H3605 כָּל wszystkie rz. m. l.poj. konstr. H3627 כְּלֵ֥י naczynia rz. m. l.mn. konstr. H168 הָאֹֽהֶל namiotu rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.

Wj 35,12

H853 אֶת - ozn. dop. H727 הָאָרֹ֥ן arkę rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i - spój. + ozn. dop. H905 בַּדָּ֖יו drążki jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H3727 הַכַּפֹּ֑רֶת przebłagalnię rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֵ֖ת i - spój. + ozn. dop. H6532 פָּרֹ֥כֶת zasłonę rz. ż. l.poj. konstr. H4539 הַמָּסָֽךְ ekran rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Skrzynie i drążki jej, ubłagalnią, i oponę do zasłony,

Wj 37,6

H6213a וַיַּ֥עַשׂ i uczynił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3727 כַּפֹּ֖רֶת przebłagalnię rz. ż. l.poj. konstr. H2091 זָהָ֣ב złota rz. m. l.poj. abs. H2889 טָה֑וֹר czystego przym. m. l.poj. abs. H520a אַמָּתַ֤יִם dwa łokcie rz. ż. l.podw. abs. H2677 וָחֵ֨צִי֙ i pół spój. + rz. m. l.poj. abs. H753 אָרְכָּ֔הּ długość jej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H520a וְאַמָּ֥ה i łokieć spój. + rz. ż. l.poj. abs. H2677 וָחֵ֖צִי i pół spój. + rz. m. l.poj. abs. H7341 רָחְבָּֽהּ szerokość jej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Uczynił też ubłagalnią ze złota szczerego: półtrzecia łokcia długość jej, a półtora łokcia szerokość jej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)