Wj 31,10; Wj 39,32 · interlinia WLC
H853
וְאֵ֖ת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֣י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H8278
הַשְּׂרָ֑ד
tkane
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֤י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
świętości
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H175
לְאַהֲרֹ֣ן
dla Aarona
przyim. + im. wł.
H3548
הַכֹּהֵ֔ן
kapłana
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i
spój. + ozn. dop.
H899b
בִּגְדֵ֥י
szaty
rz. m. l.mn. konstr.
H1121a
בָנָ֖יו
synów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3547
לְכַהֵֽן
aby pełnili służbę kapłańską
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
H3615
וַתֵּ֕כֶל
i została ukończona
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H3605
כָּל
cała
rz. m. l.poj. konstr.
H5656
עֲבֹדַ֕ת
służba
rz. ż. l.poj. konstr.
H4908
מִשְׁכַּ֖ן
przybytku
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹ֣הֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֑ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H6213a
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
i uczynili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H3605
כְּ֠כֹל
według wszystkiego
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
co
part. wzgl.
H6680
צִוָּ֧ה
rozkazał
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֛ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżeszowi
im. wł.
H3651c
כֵּ֥ן
tak
part. wsk.
H6213a
עָשֽׂוּ
uczynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
A tak skończyła się wszystka robota około przybytku i namiotu zgromadzenia. I uczynili synowie Izraelscy wszystko, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)