Wj 30,26-29 · interlinia WLC
H4886
וּמָשַׁחְתָּ֥
i namaścisz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
·
ב֖וֹ
nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H168
אֹ֣הֶל
namiot
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵ֑ד
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵ֖ת
i -
spój. + ozn. dop.
H727
אֲר֥וֹן
arkę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5715
הָעֵדֻֽת
świadectwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I pomażesz nim namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H7979
הַשֻּׁלְחָן֙
stół
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלָ֔יו
jego naczynia
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4501
הַמְּנֹרָ֖ה
świecznik
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3627
כֵּלֶ֑יהָ
jego naczynia
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
וְאֵ֖ת
i -
spój. + ozn. dop.
H4196
מִזְבַּ֥ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H7004
הַקְּטֹֽרֶת
kadzidła
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
Także stół i wszystkie naczynia jego, i świecznik, i naczynia jego, i ołtarz, na którym kadzą;
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4196
מִזְבַּ֥ח
ołtarz
rz. m. l.poj. konstr.
H5930a
הָעֹלָ֖ה
całopalenia
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כֵּלָ֑יו
jego naczynia
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3595
הַכִּיֹּ֖ר
basen
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H3653
כַּנּֽוֹ
jego podstawę
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Ołtarz też do całopalenia ze wszystkiem naczyniem jego, i wannę z stolcem jej.
H6942
וְקִדַּשְׁתָּ֣
i poświęcisz
spój. + cz. Piel weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֹתָ֔ם
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1961
וְהָי֖וּ
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H6944
קֹ֣דֶשׁ
świętością
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָֽדָשִׁ֑ים
świętości
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כָּל
każdy
rz. m. l.poj. konstr.
H5060
הַנֹּגֵ֥עַ
dotykający
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
·
בָּהֶ֖ם
ich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6942
יִקְדָּֽשׁ
będzie poświęcony
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
A poświęcisz je, aby najświętsze były; cokolwiek się ich dotknie, poświęcone będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)