Wj 30,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
τοῦτό
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G1325
δώσουσιν
dōsousin
dawać
V.FAI3P
G3745
ὅσοι
hosoi
ile
imiesł.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G3899
παραπορεύωνται
paraporeuōntai
przechodzić obok
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G7448
ἐπίσκεψιν
episkepsin
przegląd
akt. koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1323
διδράχμου
didrachmou
didrachma
koni. M.
G3739
ὅ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1323
δίδραχμον
didrachmon
didrachma
akt. koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G40
ἅγιον
hagion
święty
akt. koni. M.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G8438
ὀβολοὶ
oboloi
obol (moneta)
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1323
δίδραχμον
didrachmon
didrachma
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2255
ἥμισυ
hēmisy
pół
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1323
διδράχμου
didrachmou
didrachma
koni. M.
G7072
εἰσφορὰ
eisphora
składka
koni.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
To dawać będą: każdy, który idzie w liczbę, da pół sykla według sykla świątnicy dwadzieścia pieniędzy sykiel waży; pół sykla będzie podarek Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)