Wj 24,17 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1491
εἶδος
eidos
wygląd
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
D
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G9645
φλέγον
phlegon
palić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G8073
κορυφῆς
koryphēs
głowa
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)