Wj 15,9 — interlinia

Wj 15,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2190 ἐχθρός echthros wróg koni. G1377 διώξας diōxas ścigać akt. G2638 καταλήμψομαι katalēmpsomai chwytać V.FMI1S G3307 μεριῶ meriō dzielić V.FAI1S G4661 σκῦλα skyla łup akt. imiesł. M. G1705 ἐμπλήσω emplēsō napełniać V.FAI1S G5590 ψυχήν psychēn dusza akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G337 ἀνελῶ anelō zabijać V.FAI1S G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3162 μαχαίρῃ machairēi miecz koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2961 κυριεύσει kyrieusei panować V.FAI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5495 χείρ cheir ręka koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Mówił nieprzyjaciel: Będę gonił, dogonię; będę dzielił łupy; nasyci się ich dusza moja, dobędę miecza mojego, wygładzi je ręka moja.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)