Wj 15,4-5 · interlinia WLC
H4818
מַרְכְּבֹ֥ת
rydwany
rz. ż. l.mn. konstr.
H6547
פַּרְעֹ֛ה
faraona
im. wł.
H2428
וְחֵיל֖וֹ
i wojsko jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3384b
יָרָ֣ה
wrzucił
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3220
בַיָּ֑ם
w morze
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4005
וּמִבְחַ֥ר
i wyborowych
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H7991c
שָֽׁלִשָׁ֖יו
oficerów jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2883
טֻבְּע֥וּ
pogrążyli się
cz. Pual perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3220
בְיַם
w morzu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5488
סֽוּף
Trzcinowym
rz. m. l.poj. abs.
Wozy Faraonowe i wojsko jego wrzucił w morze, a wybrani wodzowie jego potopieni są w morzu czerwonem.
H8415
תְּהֹמֹ֖ת
otchłanie
rz. m./ż. l.mn. abs.
H3680
יְכַסְיֻ֑מוּ
przykryją ich
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3381
יָרְד֥וּ
zstąpili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H4688
בִמְצוֹלֹ֖ת
w głębiny
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H3644
כְּמוֹ
jak
przyim.
H68
אָֽבֶן
kamień
rz. ż. l.poj. abs.
Przepaści okryły je; poszli w głębią jako kamień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)